Aux cris désespérés des amateurs et claquements des bâtons les joueurs des Canadiens de Montréal et des Bruins de Boston, ennemis jurés se disputent la rondelle entre filet et baie vitrée…